Can't download mail on Tiger

One of our clients constantly has a problem whereby users using Tiger cannot download mail from the XServe. If he re-creates an account for them on a Leopard desktop they can download mail. This problem can be resolved by running the following on the server:-

sudo -u cyrusimap /usr/bin/cyrus/bin/reconstruct -i

to reconstruct all the mailboxes on the server.